ขิม
kǐmSignificado
1SustantivoB2
khim (dulcémele percutido tailandés)
un dulcémele percutido tailandés con cuerdas de metal sobre una caja de resonancia trapezoidal, que se toca golpeando las cuerdas con pequeños mazos de bambú
Ejemplos
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchoดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmmúsica de khim (dulcémele percutido)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénไม้máiไม้mái1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioตีdteeตีdtee1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)กังวานgang-waanกังวานgang-waan1resonante; vibrante; sonoro2resonar; retumbar; reverberarลอยloiลอยloi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsala de ensayo; sala de práctica
El músico golpea el khim con pequeños mazos, haciendo que su brillante sonido metálico llene la sala de ensayo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเห็นhĕnขิมkĭmทรงsongสี่เหลี่ยมsèe lìiamคางkaangหมูmŏoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonโต๊ะdtóและláeครูสาธิตkroo săa-títการตีgaan dteeสายsăaiโลหะloh-hàให้ดูhâi dooอย่างyàangช้าcháaๆ-
Vi un khim trapezoidal colocado sobre la mesa, y el profesor mostró lentamente cómo golpear sus cuerdas metálicas.
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiผสมpà-sǒmใช้cháiขิมkǐmที่tîiมีmiiสายsǎaiโลหะloo-hàและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnเสียงsǐiangที่tîiละเอียดlá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiขนาดเล็กkà-nàat-lék
El conjunto de fusión tailandesa utiliza un khim con cuerdas metálicas y una caja de resonancia trapezoidal para crear tonos delicados al ser golpeado con pequeñas varas de bambú.
เมื่อmʉ̂ʉaนักnákดนตรีตีขิมdon-dtrii-dtii-kǐmด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสองsɔ̌ɔngอันanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสายsǎaiโลหะloo-hàจะjàสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงกังวานsǐiang-gang-waanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuนี้níi
Cuando el músico golpea el Khim con precisión con dos baquetas de bambú, las cuerdas metálicas vibran para crear la resonancia única de este instrumento trapezoidal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǐm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |