ยุคทอง
yúk-tɔɔngSignificado
1SustantivoB2
edad de oro; época dorada
un período de excepcional prosperidad, logros o florecimiento cultural
Ejemplos
อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-taiReino de Sukhothai (reino histórico tailandés)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperíodo; intervalo; lapso de tiempoที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâallamado; conocido comoยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngedad de oro; época doradaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaís; nación; estado; sociedadสงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpacífico; tranquilo y contentoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)รุ่งเรืองrûng-rʉʉangรุ่งเรืองrûng-rʉʉangpróspero; floreciente
El Reino de Sukhothai tuvo un periodo llamado la Edad de Oro, durante el cual el país era pacífico y el arte floreció.
7 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi15ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางทะเลtaang-tá-leeของkɔ̌ɔngโปรตุเกสbproo-dtù-gèet
El siglo XV se considera la edad de oro de la exploración marítima para Portugal.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์râat-chá-wongใหม่mài
Los historiadores creen que la edad de oro de la civilización del antiguo Egipto ocurrió durante el periodo del Reino Nuevo.
ภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátผู้pûuทรงsongปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatอาณาจักรaa-naa-jàkได้dâaiเข้าสู่kâo-sùuยุคทองyúk-tɔɔngที่tîiยาวนานyaao-naanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Bajo el gobierno del sabio emperador, el imperio entró en una edad de oro que duró un siglo.
ช่วงchûuangปีbpii90ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngวงการเพลงwong-gaan-pleengป๊อปbpɔ́pในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Los años 90 se consideran la edad de oro de la industria de la música pop en Tailandia.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konช่วงchûuangที่tîiได้dâaiตีพิมพ์dtii-pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเลยləəi
Para muchos escritores, el periodo en que publicaron su primer libro es la edad de oro de su carrera.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaช่วงต้นchûuang-dtônทศวรรษtót-sà-wát2000คือkʉʉยุคทองyúk-tɔɔngของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutแนวnɛɛoโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkคอมเมดี้kɔɔm-mee-dîi
Muchas personas ven los principios de la década de 2000 como la edad de oro de las películas de comedia romántica de Hollywood.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiลงแข่งlong-kɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanในช่วงnai-chûuangยุคทองyúk-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaรุ่นใหม่rûn-màiเสมอsà-mə̌ə
Aunque ya no compite, su desempeño durante su apogeo (edad de oro) siempre sigue siendo una inspiración para las nuevas generaciones de atletas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยุคทองyúk-tɔɔngยุคทองyúk-tɔɔngedad de oro; época doradaedad de oro; época doradaPalabra