Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
de larga duración; duradero
metro; subterráneo (tránsito rápido)
casa de los espíritus (guardián de la tierra)
hacer espuma; espumar; burbujear
excreción
[estar] en vigor; entrar en vigor; aplicarse a; hacer cumplir
qué/cualquier persona; qué/cualquier caso (formal)
prenda exterior; ropa de abrigo
metro; subterráneo
madre del rey; Reina/Princesa Madre
tomar vitaminas
¡Elecciones ya!
sesión vespertina; programa nocturno
obediente; dócil
SPY (marca de wine cooler)
Houttuynia cordata (planta)
bikini
mendigo; indigente
camarones secos
mejorar la suerte; aumentar la fortuna
kung-fu; artes marciales chinas
ser compatibles; complementarse
capital de trabajo
salvaje; imprudente; alborotado
ponerse en forma
tener buena reputación; ser respetado
lado a lado; juntos (como pareja)
tomar medicina (formal/de cortesía)
vanidoso; excesivamente preocupado por la apariencia
corazón; mente (tailandés del norte)
sueño; el dormir
recursos naturales
pareja; confidente
asma
con arroz blanco al vapor
comer/beber (jerga muy grosera)
modificación; alteración
colega; compañero de trabajo
vuelta en U; cambio de sentido
brillante; alegre; agradable (literario)
túnica tradicional japonesa
festival/evento de Songkran
un coágulo de sangre
¿a qué viene tanto alboroto?; ¿cuál es el problema?
salchicha china seca y dulce
cerdo; porcino (formal)
concesionario; distribuidor
primera letra del alfabeto tailandés
evadir; evitar; eludir
tercero; tercera parte
enemigo; oponente
murmurar; balbucear
foto de noticias; imágenes de noticias
ponerse en cuclillas; sentarse en cuclillas
vitamina B (complejo B)
combustible diésel; diésel
sentirse a punto de desmayarse; oscurecérsele la vista
atravesar (caminando); pasar por
ponderar; reflexionar profundamente
distrito de Bang Pa-in (Ayutthaya, Tailandia)
cometer un error; equivocarse
estar acabado; estar arruinado
esencia; núcleo; sustancia
registrar como recibido; acusar recibo
sapo
casco (de un barco)
dentadura postiza; dientes postizos
vejez
encontrar el camino de regreso
estirar el cuello
huerto familiar; huerto
plan de respaldo; plan de contingencia; plan B
distanciado; en malos términos; enemistado
paisaje; vista; panorama
original; auténtico
penal; criminal; relativo al derecho penal
modelos/versiones anteriores
tener un aspecto saludable, suave y lozano
vina; laúd
tono de voz (actitud)
básico; fundamental
con razón; por eso
episodio final; final
canal (medio de difusión o plataforma; ej. televisión o YouTube)
Kay (nombre)
ganarse la vida; subsistir
esquivar; eludir; evadir
cuadrado (geometría)
mecánico; impulsado por máquina
el nombre chino 'Zhen'
Estándar Industrial Tailandés; TIS
refugiarse; buscar refugio
risita; risa contenida
ser interrumpido; romper la continuidad
insistir tercamente; persistir obstinadamente
fideos de arroz; fideos finos de arroz
detestar; odiar profundamente
juego nuevo
sin azúcar; sin endulzar
gesticular; hacer gestos