เวลส์
weenSignificados
1Nombre propioB1
Gales
Un país que forma parte del Reino Unido.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเวลส์weenเวลส์ween1Gales2Wells; Welles (apellido)
El año que viene, quiero viajar a Gales.
3 ejemplos másMostrar menos
ธงชาติtong-châatของkɔ̌ɔngเวลส์weenมีmiiรูปrûupมังกรmang-gɔɔnสีแดงsǐi-dɛɛngซึ่งsʉ̂ngดูเท่duu-têeมากmâak
La bandera de Gales tiene la imagen de un dragón rojo, que se ve muy genial.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเรียนbpai-riianที่tîiคาร์ดิฟฟ์kaa-dìpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเวลส์ween
Mi amigo fue a estudiar a Cardiff, que es la capital de Gales.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลส์weenจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Aunque Gales es parte del Reino Unido, tiene su propio idioma y cultura únicos.
2Nombre propioB2
Wells; Welles (apellido)
Un apellido en inglés, como Wells o Welles, transcrito al tailandés.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmii-nátมีนัดmii-náttener una cita/reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (cortesía)เวลส์weenเวลส์ween1Gales2Wells; Welles (apellido)ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiesta tarde
Tengo una cita con el Dr. Wells esta tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
El nuevo gerente que acaba de ser trasladado aquí se llama Sr. Wells.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangTheTimeMachineประพันธ์bprà-panโดยdooiเอชétจีjiiเวลส์weenนักเขียนnák-kǐianชาวอังกฤษchaao-ang-grìt
El libro "La máquina del tiempo" fue escrito por H. G. Wells, un autor inglés.
ไอดาai-daaบีbiiเวลส์weenเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoและlɛ́นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนสำคัญkon-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Ida B. Wells fue una importante periodista y activista cuya obra se sigue estudiando hasta el día de hoy.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เวลส์ se dice เวน?
ween
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaส์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ween
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |