นางอาย
naang-aaiSignificado
1SustantivoB1
loris perezoso
un loris perezoso, un tipo de primate nocturno conocido por sus movimientos lentos y ojos grandes.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzoológicoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนางอายnaang-aaiนางอายnaang-aailoris perezosoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)
Ayer fui al zoológico y vi un loris perezoso.
3 ejemplos másMostrar menos
นางอายnaang-aaiเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าcháaมากmâakและlɛ́มักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
El loris perezoso es un animal que se mueve muy lentamente y suele buscar comida por la noche.
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaนางอายnaang-aaiเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngห้ามhâamซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiหรือrʉ̌ʉเลี้ยงlíiangไว้wáiที่บ้านtîi-bâan
¿Sabías que el loris perezoso es un animal salvaje protegido? Está prohibido comprarlo, venderlo o tenerlo en casa.
การบุกรุกgaan-bùk-rúkพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngนางอายnaang-aai
La invasión forestal es una gran amenaza para el hábitat natural del loris perezoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3papel o personaje femenino en el teatro tradicional4ella (literario o informal)dama; mujer (formal/literario)Parte 1
+
อายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse de4vapor; niebla (literario)tímido; avergonzadoParte 2
นางอายnaang-aaiนางอายnaang-aailoris perezosoloris perezosoPalabra