วิงวอน
wing-wɔɔnSignificado
1VerboB2
suplicar; implorar
Rogar o suplicar fervientemente y con humildad, a menudo con emoción o desesperación.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaวิงวอนwing-wɔɔnวิงวอนwing-wɔɔnsuplicar; implorarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้โอกาสhâi-oo-gàatให้โอกาสhâi-oo-gàatdar una oportunidad a [alguien]แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1defenderse; poner excusas2redimirse; enmendarse3volver a intentar (para mejorar); darse una nueva oportunidadอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vez
Ella le suplicó al profesor que le diera otra oportunidad para compensarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
Se arrodilló y le rogó a su amigo que no lo dejara.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaวิงวอนwing-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangสั่นsànเครือkrʉʉaให้hâiช่วยchûuaiเร่งrêngติดตามdtìt-dtaamคดีká-dii
La familia imploró a los funcionarios, con voces temblorosas, que agilizaran el caso.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiวิงวอนwing-wɔɔnอย่างyàangหมดหนทางmòt-hǒn-taangให้hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiพาpaaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raai
Las víctimas rogaron desesperadamente al equipo de rescate que las sacara de la zona de peligro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wing
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |