แอคเคาท์

àek-kâo

Significados

1SustantivoB1

cuenta de usuario; perfil de redes sociales/en línea

Identidad de usuario registrado en un sitio web, aplicación, juego o plataforma que se utiliza para iniciar sesión y acceder a servicios (préstamo tailandés del inglés 'account'; también escrito como แอคเคานต์/แอคเคานท์; a menudo abreviado como แอค).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1cuenta de usuario; perfil de redes sociales/en línea2cuenta de cliente (agencia/marketing); gestión de cuentasTikTokแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ahora tengo una cuenta de TikTok.
2SustantivoB2

cuenta de cliente (agencia/marketing); gestión de cuentas

En negocios/publicidad, cuenta de un cliente o cuenta gestionada por el equipo de una agencia; por extensión, el equipo o la función de gestión de cuentas.

Ejemplos

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)แอคเคาท์àek-kâoแอคเคาท์àek-kâo1cuenta de usuario; perfil de redes sociales/en línea2cuenta de cliente (agencia/marketing); gestión de cuentasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonfabricante de automóviles; compañía automovilísticaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
Nuestro equipo acaba de ganar una nueva cuenta, una empresa de automóviles de Japón.

Palabras relacionadas