แร็ก
rɛ́kSignificados
1SustantivoA2
estante; soporte/armazón
armazón, soporte o estante utilizado para sostener o almacenar artículos (uso general, a menudo un préstamo del inglés 'rack')
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoไว้บนwái bonแร็กrákแร็กrák1estante; soporte/armazón2rack de servidores/equiposหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodelante de la puerta
Puse los zapatos en el estante junto a la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda tiene varios percheros para colgar sombreros y bufandas.
ในnaiครัวkruuaเราraoมีmiiแร็กrɛ́kไม้máaiสำหรับsǎm-ràpวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungและlɛ́แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam
En nuestra cocina hay un estante de madera para colocar condimentos y vasos.
เขาkǎoทำtamแร็กrɛ́kเหล็กlèkเองeengเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำสวนtam-sǔuanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Él mismo hizo un estante de metal para guardar ordenadamente las herramientas de jardinería.
2SustantivoB1
rack de servidores/equipos
armazón estandarizado para el montaje de equipos informáticos o de audio (p. ej., rack de 19 pulgadas)
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1instalar; configurar2montar; fijarเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əservidor (computadora)ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́kmontar [algo] en rackในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesไอทีai-tiiไอทีai-tii1tecnología de la información; TI2departamento de TI; personal de TI
El técnico está instalando el servidor en el rack de la sala de TI.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoย้ายyáaiอุปกรณ์ù-bpà-gonเครือข่ายkreuua kàaiทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiในnaiแร็กrákเดียวdiiaoเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapสายsăaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Movimos todo el equipo de red a un solo rack para organizar los cables de forma ordenada.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oใช้cháiแร็กrákขนาดkà-nàat19นิ้วníuสำหรับsăm-ràpมิกเซอร์mík-sêrและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangอื่นๆèun èun
El estudio utiliza un rack de 19 pulgadas para el mezclador y otros equipos de audio.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแร็กrɛ́kและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรางraangยึดyʉ́tให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Antes de comprar, debe comprobar la profundidad del rack y las posiciones de los rieles para que se ajusten a cada dispositivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɛ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |