แยงตา(yaeng dtaa)
Significados
1VerboB1
brillar en los ojos; deslumbrar
Que una luz brille directa e incómodamente en los ojos de alguien.
Ejemplos
แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaabrillar en los ojos; deslumbrarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
El sol me da en los ojos, no veo el camino en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
El coche de delante tiene las luces largas puestas, la luz me deslumbra mucho.
ฉันchănต้องdtôngปิดbpìtม่านmâanเพราะpráwแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiมันmanส่องsòngเข้ามาkâo maaแยงตาyaeng dtaaพอดีpo dee
Tuve que cerrar las cortinas porque la luz del sol de la tarde me daba justo en los ojos.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
El reflejo de las ventanas del edificio de enfrente es tan deslumbrante que tengo que entrecerrar los ojos al pasar conduciendo por la tarde.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaabrillar en los ojos; deslumbrar