ชินชา(chin chaa)

Significados

1AdjetivoB2

insensibilizado; emocionalmente entumecido

emocionalmente entumecido o insensibilizado, a menudo por la exposición repetida al dolor, las dificultades o a eventos perturbadores; dejar de reaccionar intensamente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอกหักòk hàkอกหักòk hàk1tener el corazón roto; sufrir un desamor2con el corazón roto (romántico)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชินชาchin chaaชินชาchin chaainsensibilizado; emocionalmente entumecidoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Le han roto el corazón tantas veces que ahora simplemente se siente insensible al respecto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชินchinชินchin1acostumbrado a; habituado (a)2acostumbrarse; habituarse3calloso; endurecido (piel)Parte 1
+
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoParte 2
ชินชาchin chaaชินชาchin chaainsensibilizado; emocionalmente entumecido