ในทางลบ(nai taang lóp)
Significados
1AdverbioB1
negativamente; de forma negativa
de forma negativa; desde una perspectiva negativa.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; de forma negativaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
No pienses de forma negativa. Todo mejorará.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในเชิงลบnai-chəng-lópในเชิงลบnai-chəng-lóp1negativamente; de manera negativa2negativo
- negativamente; de manera negativa
- negativo
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópde forma negativa; negativamente
de forma negativa; negativamente
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativo; desfavorable (tono, actitud, enfoque)2negativo (matemáticas: menor que cero)3negativo (prueba/resultado)
- negativo; desfavorable (tono, actitud, enfoque)
- negativo (matemáticas: menor que cero)
- negativo (prueba/resultado)
Desglose de la palabra
+
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; de forma negativa