เสือป่า(sĕuua bpàa)
Significados
1SustantivoB1
tigre salvaje
Un tigre salvaje; un tigre que vive en el bosque o en la naturaleza.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàa1Cuerpo de Tigres Salvajes; miembro del cuerpo2tigre salvajeเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Los aldeanos dijeron que vieron a un tigre salvaje caminando cerca de la aldea anoche.
2SustantivoC1
Cuerpo de Tigres Salvajes; miembro del cuerpo
El Cuerpo de Tigres Salvajes, un antiguo cuerpo paramilitar voluntario tailandés fundado por el rey Rama VI, o un miembro de este cuerpo.
Ejemplos
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio6ทรงตั้งsong dtângทรงตั้งsong dtângnombrar; establecer (realeza)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàa1Cuerpo de Tigres Salvajes; miembro del cuerpo2tigre salvajeขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
El rey Rama VI estableció el Cuerpo de Tigres Salvajes para entrenar a civiles en habilidades militares.
Desglose de la palabra
+
เสือป่าsĕuua bpàaเสือป่าsĕuua bpàatigre salvaje