Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
autobús cama; coche cama
parque real; Suan Luang (nombre de parque)
estado financiero; posición financiera
gran vihara; sala de culto principal (budista)
tangible; concreto; con identidad o forma definida
incluir en una lista; registrar
coser (ropa/tela)
parte trasera de la tienda; trastienda
juego romántico; juego de amor
reportar un incidente a las autoridades
secamente; bruscamente; cortantemente
agudo; repentino; abrupto
nombre de pila tailandés
molino de arroz
estar escondido
campana; timbre; zumbador
distancia; separación
fuerza aérea
integración; mezcla; armonización
derechos y libertades; libertades civiles
procedimiento; proceso; técnica
foto de portada; imagen de portada
verdadero ser; identidad real
promoción especial; oferta especial
posesión preciada; objeto atesorado
yo; mí (hacia la realeza)
sarong; falda tubular
ser la voz principal; cantar la voz principal
puño
puñado; a manos llenas
comer comida picante
consentimiento; aprobación; asentimiento
estómago (órgano)
afligido; angustiado; desconsolado
transportar; trasladar
rostro; cara; aspecto (de una persona)
a su conveniencia; como le sea más cómodo
ser atrapado por la policía (coloq.)
perder la cabeza; volverse loco; estallar
verso (sección de canción/poema)
agente de policía (término de cortesía)
experimentar un cambio repentino
racimo de frutos de palmera
subsistir; sobrevivir; mantenerse con vida
[v] refugiarse; buscar refugio (formal)
VIP; persona muy importante
sonido del viento; ruido del viento
foto de comida; imagen de comida
humorístico; divertido; cómico
Kuala Lumpur (capital de Malasia)
agencia gubernamental
practicar el uso de [algo]
criar/aparear (animales); criar/cruzar (plantas)
álbum completo; álbum de larga duración
iniciar una guerra; comenzar una batalla
billetera; monedero
falsedad; mentira
contenerse; refrenarse
juzgar un caso judicial
parece que; da la impresión de que
agencia gubernamental; organismo público
verduras; hortalizas
foto filtrada; imagen no autorizada
específico; particular
sombra; lugar sombreado
viajar entre provincias
pérdida financiera; operar con pérdidas
Guanyin; Diosa de la Misericordia
exponer; destapar (problemas/delitos ocultos)
mundos opuestos; completamente diferentes
superficie de la carretera
centelleante; brillante; resplandeciente
táctica; maniobra
un escaneo; escaneado
de mejillas regordetas; mofletudo
por kilogramo; por kilo
aplicar producto labial
grande; severo; atroz; extremadamente grave (formal)
de belleza impactante; de rasgos marcados
cambiar el formato/estilo; reformatear
un chillido / grito agudo
polo de la Tierra (Norte o Sur)
por favor (partícula del tailandés del norte)
comisionado regulador; regulador
centro de conferencias; centro de convenciones; lugar de reuniones
establecer un control; montar un retén
plantación de té; finca de té
rueda de vehículo
supervivencia; autoconservación
sitio antiguo; monumento histórico
Phra Pradaeng (distrito)
alzar el vuelo; elevarse en el aire
distanciarse; mantener las distancias
termita voladora; alada
persona mayor; anciano
certificado; diploma
grupo corporativo; grupo de empresas
almacenar; retener
tener estrías
operación militar; batalla