หนนี้
hǒn-níiSignificado
1AdverbioA2
esta vez
esta vez; en esta ocasión
Ejemplos
หนนี้hǒn-níiหนนี้hǒn-níiesta vezฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Esta vez, voy solo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta vez, debemos ganar.
ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛหนนี้hǒn-níiฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamใหม่mài
La última vez no tuve éxito, pero esta vez lo intentaré de nuevo.
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีมากdii-mâakเพราะprɔ́หนนี้hǒn-níiเป็นbpenโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛo
Él se preparó muy bien porque esta ocasión es su última oportunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)este; esta; esto (cerca del hablante)Parte 2
หนนี้hǒn-níiหนนี้hǒn-níiesta vezesta vezPalabra