โสภา

sŏh-paa

Significados

1SustantivoB1

Sopa (un nombre femenino)

Un nombre de pila femenino tailandés.

Ejemplos

คุณโสภาkhun-so-phaaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La Sra. Sopha trabaja en este banco.
2SustantivoC1

hermosa; elegante (formal)

hermosa; encantadora; espléndida; elegante (formal/literario; usado para mujeres o cosas)

Ejemplos

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaomujer jovenในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraje tradicional tailandésคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1hermosa; elegante (formal)2Sopa (un nombre femenino)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1conmovedor; emotivo; sincero2[llegar] al corazón; conmover
Esa joven con el vestido tradicional tailandés se ve cautivadoramente elegante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โสsŏhโสsŏh1soltero; no casado (coloquial)2prefijo que significa 'bueno/hermoso'soltero o no casado; forma abreviada coloquial/de influencia isan de โสดParte 1
+
ภาpaaภาpaa1elemento ligado del pali/sánscrito ‘-bhā/-vā’ (habla; lenguaje; luz)2elemento de nombre/compuesto (sílaba ligada)morfema ligado del pali/sánscrito utilizado en compuestos cultos, que a menudo significa 'habla, lenguaje' (p. ej., ภาษา) o 'luz, resplandor'; no se usa como palabra libreParte 2
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paaSopa (un nombre femenino)