สีข้าง
sǐi-kâangSignificado
1SustantivoB1
flanco; costado del cuerpo
el costado del cuerpo, específicamente el área entre las costillas y la cadera; el flanco.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangflanco; costado del cuerpo
Él siente un dolor en el costado.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando corro durante mucho tiempo, siempre me da un flato en el costado.
Se puso las manos en los costados y soltó un largo suspiro.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiเข้าที่kâo-tîiสีข้างsǐi-kâangอย่างจังyàang-jangจนjonทรุดลงsút-longไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
El boxeador recibió un fuerte golpe en el costado, lo que hizo que se desplomara al suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladolado; flancoParte 2
สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangflanco; costado del cuerpoflanco; costado del cuerpoPalabra