สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
Significados
1SustantivoB2
impuesto especial; impuesto al consumo
Un impuesto sobre bienes y servicios específicos (como alcohol, tabaco, combustible, artículos de lujo) producidos, vendidos o importados en un país.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1impuesto especial; impuesto al consumo2Departamento de Impuestos Especiales (Tailandia)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto de envío; tarifa de entrega; gastos de envíoเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1más (que antes); en mayor medida2incrementado; mayor; más alto que antes3aumentar; subir; incrementar
El gobierno aumentó el impuesto especial sobre el combustible, lo que provocó un incremento en los costos de transporte.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoต้องdtôngเสียsĭiaภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítก่อนgònวางขายwaang kăai
Las bebidas alcohólicas deben pagar impuestos especiales antes de ser vendidas.
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
La reestructuración de los impuestos especiales sobre los cigarrillos tiene como objetivo reducir el consumo y aumentar los ingresos estatales.
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiนำเข้าnam kâoบางรายbaang raaiการgaanถูกtòokเก็บgèpสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítในnaiอัตราàt-dtraaสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeปกป้องbpòk bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Ciertos bienes de lujo importados están sujetos a tasas elevadas de impuestos especiales para controlar el consumo y proteger el medio ambiente.
2Nombre propioB2
Departamento de Impuestos Especiales (Tailandia)
La agencia gubernamental tailandesa responsable de administrar y recaudar los impuestos especiales, su regulación y el cumplimiento relacionado.
Ejemplos
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanemprendedor; propietario u operador de negocioต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queยื่นyêunยื่นyêun1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioและláeและláey (conjunción coordinante)ชำระcham-ráชำระcham-rá1limpiar; asear; lavar2purificar; rectificar; purgar3verificar y liquidar (cuentas)4pagar; saldar (una cuenta/deuda)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítDepartamento de Impuestos Especiales (Tailandia)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programar; asignar2establecer; fijar; determinar3fecha límite; plazo4especificación; estipulación
Los empresarios deben presentar los formularios y pagar los impuestos ante el Departamento de Impuestos Especiales dentro del plazo establecido.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
Las noticias informaron que el Departamento de Impuestos Especiales se está preparando para inspeccionar las fábricas con el fin de verificar el cumplimiento legal.
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítออกแนวòk naeoทางtaangใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดเก็บgaan jàt gèpและláeป้องกันbpông ganการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangภาษีpaa-sĕe
El Departamento de Impuestos Especiales emitió nuevas directrices para mejorar la eficiencia de la recaudación y prevenir la evasión fiscal.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
La empresa debe registrarse en el sistema electrónico del Departamento de Impuestos Especiales y divulgar los datos de producción según se requiera para garantizar auditorías transparentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítimpuesto especial; impuesto al consumo