ปีต่อไป(bpee dtò bpai)
Significados
1SustantivoA2
el año siguiente
El año siguiente al que se acaba de mencionar; el año posterior (no necesariamente el próximo año calendario a partir de ahora).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaiel año siguienteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenidioma chino
Este año estoy estudiando tailandés. El año siguiente, estudiaré chino.
3 ejemplos másMostrar menos
Se graduó en 2010 y consiguió un trabajo al año siguiente.
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Ahorraremos dinero este año, y el año siguiente viajaremos al extranjero.
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Después de que la empresa obtuviera grandes beneficios en su primer año, expandió su negocio rápidamente al año siguiente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpaiel año siguiente