ขาดดุล
kàat-dunSignificados
1VerboB1
tener un déficit; estar en déficit
Tener un déficit financiero donde los gastos o las importaciones son mayores que los ingresos o las exportaciones.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1tener un déficit; estar en déficit2déficitการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacomercioกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Este año, Tailandia tiene un déficit comercial con China.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
El gobierno tiene un déficit presupuestario porque sus gastos son mayores que sus ingresos.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Nuestro país ha tenido un déficit comercial durante muchos años porque importamos más bienes de los que exportamos.
การที่gaan têeประเทศbprà-têetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Un país que mantiene continuamente un déficit de cuenta corriente podría afectar su estabilidad económica a largo plazo.
2SustantivoB1
déficit
Déficit financiero, especialmente cuando los gastos son mayores que los ingresos o las importaciones son mayores que las exportaciones.
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1tener un déficit; estar en déficit2déficit
Este mes, mi cuenta doméstica tiene déficit.
3 ejemplos másMostrar menos
La empresa tiene déficit porque las ventas han disminuido.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
Este año, muchos países se enfrentan a un déficit comercial.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
El gobierno está tratando de implementar políticas para reducir el déficit presupuestario de larga data del país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirsecarecer de; faltarParte 1
+
ดุลdunดุลdun1balance; equilibrio; saldo (contabilidad)2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; balancearbalance; equilibrio; saldo (contabilidad)Parte 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-duntener un déficit; estar en déficittener un déficit; estar en déficitPalabra