เฉกเช่น(chèk chèn)

Significados

1ConjunciónB2

al igual que; de la misma manera que

Marcador comparativo formal o literario que significa 'al igual que' o 'de la misma manera que', y que introduce una cláusula o frase.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรักเธอrák terรักเธอrák terte amoสุดหัวใจsùt hŭua jaiสุดหัวใจsùt hŭua jaicon todo el corazónเฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têetal como; de la misma manera queพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él la ama con todo su corazón, al igual que su padre ama a su madre.
2ConjunciónB2

así como; de manera similar

Se usa de manera formal o literaria con el significado de 'así como' o 'del mismo modo', vinculando dos afirmaciones comparables.

Ejemplos

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1practicar; entrenar2ensayarอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictoria; triunfoเฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têetal como; de la misma manera queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Los atletas deben entrenar duro para la victoria; de manera similar, los estudiantes deben estudiar diligentemente para un buen futuro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉกchàytเฉกchàytcomo; al igual que (formal/literario)Parte 1
+
เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)Parte 2
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chènal igual que; de la misma manera que