Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
en grandes cantidades; cuantiosamente (ganancias)
Sariputta
comenzar la Cuaresma budista; iniciar el retiro de lluvias
lanzar una bomba
sentido del humor
narrativa; relato; historia
gobernador (abrev.)
anular; invalidar; revocar
candelabro; araña de luces
culpa; sentimiento de haber obrado mal
guardia de prisión; funcionario de prisiones
ser ondulado; ondular
junto al/a lo largo del canal
insulto; desprecio; menosprecio
deshilachado; desgastado (borde)
serie clasificatoria deportiva
derechos personales/individuales
Su Majestad el Rey (Tailandia)
punto importante; punto clave
distante; remoto; lejano (literario)
aire acondicionado
con todo el corazón
polen; polen de flor
ciudad turística; destino turístico
dolorido; dolor irradiado
sofocante; caluroso y pesado
búho (dialectal; esp. búho real)
continuidad; progresión ininterrumpida
deber; responsabilidad
rugir; gruñir; retumbar
qué alivio; menos mal
bienes importados
laicos; devotos laicos budistas
resonar; retumbar
identidad; carácter distintivo
error; fallo; equivocación
órbita; trayectoria orbital
comunicarse con [alguien]; mantenerse en contacto con [alguien]
poder pagar; permitirse
como antes; sin cambios
no esperar; nunca imaginar
delicioso; sabroso
prometido / prometida
árbol de asoka
mirar de reojo a [alguien/algo]
avión de combate; aeronave militar
oficina de distrito
bienes gananciales; bienes matrimoniales
factor determinante; determinante
ridículo; irrazonable
cafeína
aprobación; autorización
que le cobren a uno de más; ser estafado
rabia
mostrar; exhibir; manifestar; expresar
continuamente; sin interrupción
pasable; regular; aceptable
actriz
ascender; elevarse; subir de nivel
Angkor
servicio militar obligatorio; reclutamiento
árbol de la lluvia; samán (Samanea saman)
conferencia; charla; exposición
chatear por LINE
mostrarse indiferente; hacerse el desentendido; ignorar
centro (abrev.)
julio (J)
investigar; realizar una investigación criminal
pensamiento; forma de pensar
falta (violación de regla)
ser invitado
amar o desear a alguien (literario)
huir despavorido; salir en estampida
caracol
capital; fondos
término medio; moderación
una conversación; una charla
Escorpio (signo zodiacal)
obstinado; negarse a admitir la verdad o los propios sentimientos
once (11)
de nacimiento; desde el nacimiento
visitar a alguien; ir a ver a alguien; mantenerse en contacto
con todas las fuerzas; al máximo
escuela secundaria
sobre todo; ante todo
estar adyacente; estar junto a
espina de pescado
ding; ping (sonido breve y agudo)
estabilidad; firmeza
es más; además
propiedades; activos; posesiones
tocar música ceremonial a alto volumen; sonar a todo volumen
perdón; lo siento (informal)
relacionarse con; socializar con; tener trato con
animar; crear ambiente; entusiasmar
acostarse boca arriba; tumbarse boca arriba
etiqueta de nombre; placa de identificación
¿qué número?; ¿qué talla?
un bebé; un infante
pronombre (gramática)