ติ๊ง
dtíngSignificados
1InterjecciónA2
ding; ping (sonido breve y agudo)
exclamación onomatopéyica de un sonido breve y agudo como el de una campanilla, un temporizador, el timbre de un ascensor o la notificación de un teléfono
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ding! La comida en el microondas ya terminó de calentarse.
Escuché un "ding" en mi teléfono, así que lo tomé para verlo.
Justo cuando estaba por quedarme dormido, sonó un "ding" de LINE.
2SustantivoA2
un ding; un ping (sonido breve y agudo)
un sonido breve y agudo de 'ding', como el de una campanilla, un temporizador, un ascensor o la notificación de un teléfono
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ding; ping (sonido breve y agudo)2un ding; un ping (sonido breve y agudo)3hacer ding; sonar (emitir sonido agudo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Escucho un sonido de 'ding' desde la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el ascensor llegó a nuestro piso, hubo un sonido de 'ding'.
เสียงsǐiangติ๊งdtíngของkɔ̌ɔngไลน์laaiดังขึ้นdang-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùuเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiดูduu
Sonó el 'ding' de una notificación de LINE, pero estaba conduciendo, así que no miré.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnจะjàเผลอหยิบplə̌ə-yìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tiiว่าwâaมีใครmii-kraiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaรึเปล่าrʉ́-bplàao
Cada vez que escucho el sonido de 'ding' de mi teléfono, lo recojo instintivamente para ver si alguien envió un mensaje.
3VerboB1
hacer ding; sonar (emitir sonido agudo)
emitir un sonido breve y agudo como un 'ding', como el de un temporizador, campana, ascensor o notificación
Ejemplos
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1horno microondas2calentar en el microondas3microonda (onda electromagnética; tecnicismo)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ding; ping (sonido breve y agudo)2un ding; un ping (sonido breve y agudo)3hacer ding; sonar (emitir sonido agudo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
El microondas acaba de sonar hace un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติ๊งdtíngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanเยอะมากyə́-mâak
Mi teléfono suena todo el tiempo porque hay muchísimas notificaciones.
ระบบrá-bòpถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiติ๊งdtíngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiช่างเทคนิคchâng-ték-nìkทราบsâapทันทีtan-tii
El sistema está configurado para emitir un sonido cada vez que se detecta un error crítico para alertar a los técnicos de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtíng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |