Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
victoria; triunfo
desvalijar; robar por completo
de pelo encrespado; de pelo desordenado
reverenciar con temor; sentir asombro y respeto
engullir; atrapar [algo] (con la boca)
misterioso; arcano; oculto
idioma extranjero
apresurarse a hacer algo; acelerar un trabajo
querer un poco
victoria; derrotar a un oponente
bailarín/bailarina
familiaridad; costumbre
Día de Navidad (25 de diciembre)
ostentoso; presumido; derrochador (para impresionar)
estable; firme
estipular; prescribir
gobernador; director de una autoridad pública o empresa estatal
buena forma; buena postura
aumento; incremento; subida
country (género musical)
pasaje/puente de conexión
porción de mérito
a menos que; a no ser que
para estar seguro; por si acaso
¡puaj!; ¡aj!
extraño; raro; peculiar
el fin de semana; sábado y domingo
cristalino del ojo
ambulancia
dejar un espacio; dejar un intervalo
año de estudio; nivel académico
virus de la COVID-19
contorno de ojos; área de las ojeras
trance; estado de absorción; ensoñación
reencarnación; ciclo de renacimiento
muro (redes sociales)
Big Bang; Gran Explosión
túnicas azafrán de los monjes
cosa favorita (esp. comida)
contundente; abrumador; claro
movimiento; el acto de moverse
examinando; candidato
olvidadizo; despistado
consternado; abatido; perder la compostura
tocado tradicional tailandés; corona puntiaguda
de la misma manera; de igual modo
jactarse; presumir
flotar en el agua
tarifa aérea; precio del billete de avión
crear/elaborar (formal/elevado)
inútil; incompetente
primer equipo; plantilla principal
moldear motivos decorativos en relieve
oprimir; intimidar; maltratar [a alguien]
lindo y adorable
recipiente; contenedor; compartimiento
emparejar con [alguien/algo]; combinar con [alguien/algo]
replicar; contestar
difícil de escuchar; difícil de entender (al escuchar)
plancha (para ropa)
caldo de curry/sopa (parte líquida)
ranat; xilófono tailandés
conclusión; resultado final
revivir; restaurar
debido a; a causa de; como resultado de
cubierta trasera; panel trasero
sentir un dolor agudo o punzada
batata; camote; boniato
hablante nativo
niño; muchachito (término de tratamiento)
más allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil
número de seguidores
pañuelo
hacerse un tratamiento de belleza; mejorar la apariencia
comer mucho; tener buen apetito
girarse para mirar a [alguien/algo]
edificio; estructura
daño (en videojuegos o jerga)
sector industrial; sector manufacturero
tratar a [alguien/algo]; comportarse con [alguien/algo]
geografía (campo de estudio)
deidad; dios; ser celestial
exfoliar la piel; hacer una exfoliación corporal
bastante gracioso; divertido
sagú (almidón; perlas/harina)
sala de estar; sala de recepción
serio; formal; determinado
llamar en voz alta; llamar a gritos
lentamente; perezosamente; sin prisa
disposición; elección voluntaria
algo somnoliento; adormilado
cabeza (figura/estatua sagrada)
los novios; pareja nupcial
impecable; impoluto; perfectamente pulcro (coloquial)
muy adolorido; magullado
mirar fijamente
humilde; modesto (en actitud o discurso)
brillar; emitir luz
medio; punto medio; centro
sofoco físico; opresión al respirar