ผู้คุม
pûu-kumSignificados
1SustantivoB1
guardia de prisión; funcionario de prisiones
oficial que vigila y supervisa a los prisioneros en una cárcel o prisión
Ejemplos
ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1guardia de prisión; funcionario de prisiones2supervisor; capatazกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucomprobar; inspeccionar; examinarนักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôotprisionero; reclusoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamprisión; cárcel
El guardia de la prisión está caminando y revisando a los prisioneros en la prisión.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเวลาเข้านอนwee-laa-kâo-nɔɔnผู้คุมpûu-kumจะjàเดินมาdəən-maaล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuห้องขังhɔ̂ng-kǎngทุกtúkห้องhɔ̂ng
Cuando es hora de dormir, el guardia de la prisión vendrá y cerrará con llave la puerta de cada celda.
การเป็นgaan-bpenผู้คุมpûu-kumเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungทุกวันtúk-wan
Ser guardia de prisión es una profesión que implica enfrentar un alto estrés y riesgos todos los días.
ผู้คุมpûu-kumเรือนจำrʉʉan-jamต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́การรับมือgaan-ráp-mʉʉสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Los guardias de prisión deben someterse a un entrenamiento riguroso en defensa propia y habilidades de respuesta ante emergencias.
2SustantivoB2
supervisor; capataz
(por extensión) persona que vigila o controla a alguien o algo; a menudo se usa con un modificador
Ejemplos
ผู้คุมสอบpûu-kum-sɔ̀ɔpผู้คุมสอบpûu-kum-sɔ̀ɔpsupervisor de examen; vigilanteประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer; tener algo todavía2sobrar; quedar de más3superar; exceder (en expresiones fijas)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteหมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laatiempo agotado; se acabó el tiempo
El supervisor del examen anunció que quedaban 10 minutos antes de que se acabara el tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้คุมpûu-kumงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangสั่งให้sàng-hâiคนงานkon-ngaanทุกคนtúk-konสวมsǔuamหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El supervisor de la obra ordenó a todos los trabajadores usar cascos de seguridad por seguridad.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้คุมpûu-kumกฎgòtของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กféet-búkเขาkǎoมีหน้าที่mii-nâa-tîiลบlópโพสต์póotที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmออกไปɔ̀ɔk-bpai
Como moderador del grupo de Facebook, él es responsable de eliminar las publicaciones inapropiadas.
ผู้คุมpûu-kumการผลิตgaan-pà-lìtมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaทุกtúkล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnทำtamการจัดส่งgaan-jàt-sòng
El supervisor de producción es responsable de verificar la calidad de cada lote de mercancías antes de la entrega.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 2
ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kumguardia de prisión; funcionario de prisionesguardia de prisión; funcionario de prisionesPalabra