ผู้คุม(pôo kum)
Significados
1SustantivoB1
guardia de prisión; funcionario de prisiones
oficial que vigila y supervisa a los prisioneros en una cárcel o prisión
Ejemplos
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1supervisor; capataz2guardia de prisión; funcionario de prisionesกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocomprobar; inspeccionar; examinarนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1convicto; condenado2prisionero; reclusoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprisión; cárcel
El guardia de la prisión está caminando y revisando a los prisioneros en la prisión.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaถึงtĕungเวลาเข้านอนway-laa kâo nonผู้คุมpôo kumจะjàเดินมาdern maaล็อกlókประตูbprà-dtuuห้องขังhông kăngทุกtúkห้องhông
Cuando es hora de dormir, el guardia de la prisión vendrá y cerrará con llave la puerta de cada celda.
การเป็นgaan bpenผู้คุมpôo kumเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเครียดkwaam krîiatและláeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongทุกวันtúk wan
Ser guardia de prisión es una profesión que implica enfrentar un alto estrés y riesgos todos los días.
ผู้คุมpôo kumเรือนจำreuuan jamต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการรับมือgaan ráp meuuสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Los guardias de prisión deben someterse a un entrenamiento riguroso en defensa propia y habilidades de respuesta ante emergencias.
2SustantivoB2
supervisor; capataz
(por extensión) persona que vigila o controla a alguien o algo; a menudo se usa con un modificador
Ejemplos
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1supervisor; capataz2guardia de prisión; funcionario de prisionesสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (coloquial)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamar; promulgar4proclamación; decretoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1sobrar; quedar de más2quedar; permanecer3exceder; ser más de4quedarเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; más10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatiempo agotado; se acabó el tiempo
El supervisor del examen anunció que quedaban 10 minutos antes de que se acabara el tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้คุมpôo kumงานก่อสร้างngaan gòr sâangสั่งให้sàng hâiคนงานkon ngaanทุกคนtúk konสวมsŭuamหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El supervisor de la obra ordenó a todos los trabajadores usar cascos de seguridad por seguridad.
ในฐานะnai tăa-náผู้คุมpôo kumกฎgòtของkŏngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กfáyt-búkเขาkăoมีหน้าที่mee nâa têeลบlópโพสต์póhtที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
Como moderador del grupo de Facebook, él es responsable de eliminar las publicaciones inapropiadas.
ผู้คุมpôo kumการผลิตgaan pà-lìtมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaทุกtúkล็อตlótก่อนgònทำtamการจัดส่งgaan jàt sòng
El supervisor de producción es responsable de verificar la calidad de cada lote de mercancías antes de la entrega.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kumguardia de prisión; funcionario de prisiones