บิ๊ว(bíw)
Significados
1VerboB2
animar; crear ambiente; entusiasmar
animar o entusiasmar a alguien, crear cierto ambiente o emoción, o preparar mentalmente a alguien (jerga informal derivada de la palabra en inglés 'build')
Ejemplos
เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)บิ๊วbíwบิ๊วbíwanimar; crear ambiente; entusiasmarได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Deja de intentar convencerme; no voy a comprar este bolso de todos modos.