ก้างปลา(gâang bplaa)

Significados

1SustantivoA1

espina de pescado

Una espina de pescado, especialmente un hueso delgado o la columna vertebral de un pez.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1espina de pescado2patrón de espiga3diagrama de espina de pescado
Hay espinas en el pescado.
2SustantivoB1

patrón de espiga

Un patrón en forma de V o zigzag que se asemeja a las espinas de un pescado; se usa en telas, mampostería, suelos de parqué, etc.

Ejemplos

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1suelo de madera2suelo de madera (material)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1espina de pescado2patrón de espiga3diagrama de espina de pescado
El suelo de madera de esta habitación está colocado en un patrón de espiga.
3SustantivoB2

diagrama de espina de pescado

Un diagrama de causa y efecto utilizado en la resolución de problemas y el control de calidad, con forma de esqueleto de pez.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaadiagrama de espina de pescado; diagrama de causa y efecto; diagrama de Ishikawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)
El jefe nos pidió que usáramos un diagrama de espina de pescado para analizar el problema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก้างgâangก้างgâang1espina de pescado2obstáculo molesto; espina en la gargantaParte 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezParte 2
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaaespina de pescado