ระย้า(rá-yáa)
Significados
1SustantivoB1
candelabro; araña de luces
un accesorio de iluminación decorativo que cuelga del techo, a menudo con múltiples brazos, luces o cristales
Ejemplos
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksala de estar; sala de recepciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1candelabro; araña de luces2racimo colgante; racimo en forma de borlaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1vidrio de cristal; cristal tallado2cristal de cuarzo (electrónica)3cristal (estructura ordenada)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
La sala de estar tiene una lámpara de araña de cristal muy hermosa.
2SustantivoB2
racimo colgante; racimo en forma de borla
un grupo de partes que cuelgan juntas como borlas o colgantes, en la decoración o en la naturaleza (ej. flores caídas o racimos de frutas)
Ejemplos
ดอกกล้วยไม้dòk glûuai máiดอกกล้วยไม้dòk glûuai máiorquídea (flor)ห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1candelabro; araña de luces2racimo colgante; racimo en forma de borlaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Las flores de orquídea cuelgan en racimos como borlas, luciendo muy delicadas junto a la ventana.
Palabras relacionadas
Significado similar
โคมระย้าkohm rá-yáaโคมระย้าkohm rá-yáalámpara de araña
lámpara de araña
แชนเดอเลียร์chaen-duh-liiaแชนเดอเลียร์chaen-duh-liialámpara de araña; candelabro
lámpara de araña; candelabro
พวงpuuangพวงpuuang1racimo; manojo; ramo2guirnalda; corona de flores3clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)
- racimo; manojo; ramo
- guirnalda; corona de flores
- clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)
พู่pôoพู่pôo1borla; pompón2mechón; penacho; cresta3espiga (ej. de maíz); flor del maíz4clasificador para borlas/mechones
- borla; pompón
- mechón; penacho; cresta
- espiga (ej. de maíz); flor del maíz
- clasificador para borlas/mechones
ช่อchôrช่อchôr1ramillete (de flores); inflorescencia2sufijo para clubes de estudiantes universitarios3ramo; manojo; racimo
- ramillete (de flores); inflorescencia
- sufijo para clubes de estudiantes universitarios
- ramo; manojo; racimo