ระย้า
rá-yáaSignificados
1SustantivoB1
candelabro; araña de luces
un accesorio de iluminación decorativo que cuelga del techo, a menudo con múltiples brazos, luces o cristales
Ejemplos
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksala de estar; sala de recepciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1candelabro; araña de luces2racimo colgante; racimo en forma de borlaคริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1cristal (estructura ordenada)2vidrio de cristal; cristal tallado3cristal de cuarzo (electrónica)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
La sala de estar tiene una lámpara de araña de cristal muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงแรมroong-rɛɛmติดตั้งdtìt-dtângระย้าrá-yáaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกลางglaangโถงtǒongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
El hotel instaló una gran lámpara de araña en el vestíbulo para crear un ambiente de lujo.
เธอtəəเช็ดchétระย้าrá-yáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคริสตัลkrít-dtanหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
Ella limpió suavemente la lámpara de araña para evitar que los cristales se cayeran y se rompieran.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepเลือกlêuuakระย้าrá-yáaสมัยsà-măiวิกwíkตอdtoเรียนriianเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngคฤหาสน์ká-hàat
El diseñador eligió una lámpara de araña victoriana para armonizar con la arquitectura de la mansión.
2SustantivoB2
racimo colgante; racimo en forma de borla
un grupo de partes que cuelgan juntas como borlas o colgantes, en la decoración o en la naturaleza (ej. flores caídas o racimos de frutas)
Ejemplos
ดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiorquídea (flor)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoระย้าrá-yáaระย้าrá-yáa1candelabro; araña de luces2racimo colgante; racimo en forma de borlaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)
Las flores de orquídea cuelgan en racimos como borlas, luciendo muy delicadas junto a la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
Los frutos rojos del rambután cuelgan en racimos por todo el árbol; es una vista encantadora.
เถาวัลย์tăo wanเล็กlékๆ-แตกกิ่งdtàek gìngเป็นbpenระย้าrá-yáaเหนือnĕuuaสระน้ำsà náamทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Pequeñas enredaderas se ramifican en racimos colgantes sobre el estanque, dándole al ambiente una sensación natural.
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหยดน้ำyòt-náamเกาะตามgɔ̀-dtaamช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นbpenระย้าrá-yáaระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Después de la fuerte lluvia, las gotas se aferran a los racimos de flores, colgando como borlas y brillando como adornos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |