นึกไม่ถึง

néuk mâi tĕung

Significados

1SustantivoB1

no esperar; nunca imaginar

usado cuando alguien no esperaba ni imaginaba algo; describe un evento o resultado imprevisto.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungno esperar; nunca imaginarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...
No esperaba que el examen fuera tan fácil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarTraer algo a la memoria; recordar.Parte 1
+
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1menos de; inferior a2no llegar; no llegar (aún)menos de un número, cantidad o nivel en particular.Parte 2
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungno esperar; nunca imaginar