หัวคิด(hŭua kít)
Significados
1SustantivoB1
idea; idea original; plan
una idea o plan ideado por alguien; la idea original detrás de algo
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; idea original; plan2ingenio; inventiva; creatividad3el cerebro; autor intelectualของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Esta es mi propia idea.
2SustantivoB2
ingenio; inventiva; creatividad
la capacidad de una persona para el pensamiento original y la resolución de problemas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; idea original; plan2ingenio; inventiva; creatividad3el cerebro; autor intelectualสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaresolver un problema inmediato; improvisarได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bienเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Es una persona con una buena capacidad de pensamiento; siempre puede resolver bien los problemas en el acto.
3SustantivoC1
el cerebro; autor intelectual
la persona que concibió o dirige un plan; el cerebro detrás de una acción o proyecto
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; idea original; plan2ingenio; inventiva; creatividad3el cerebro; autor intelectualในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Somchai fue el cerebro detrás de la organización de este reencuentro de clase; él se encargó de todo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativa
- idea; pensamiento
- concepto; idea creativa
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensar
- idea; pensamiento
- pensamiento; razonamiento
- opinión; punto de vista
- mentalidad; ideología; forma de pensar
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săncreatividad; pensamiento creativo
creatividad; pensamiento creativo
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingenio; agudeza mental; presencia de ánimo
ingenio; agudeza mental; presencia de ánimo
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paaningenio; agilidad mental; respuesta rápida
ingenio; agilidad mental; respuesta rápida
Desglose de la palabra
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 2
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kítidea; idea original; plan