ฮูก
hûukSignificado
1SustantivoA2
búho (dialectal; esp. búho real)
un búho; en muchas regiones un término dialectal o coloquial, que a menudo se refiere a los búhos de gran tamaño o búhos reales en lugar del término estándar
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮูกhûukฮูกhûukbúho (dialectal; esp. búho real)
Hay un búho en el bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche escuché a un búho ulular desde el árbol.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaฮูกhûukเป็นbpenนกnókที่tîiหากินhǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Los ancianos dicen que los búhos son aves que cazan de noche.
คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtบางคนbaang konจะjàเรียกrîakนกเค้าแมวnók káo maeoตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiว่าwâaฮูกhôokแทนtaenคำว่าkam wâaนกฮูกnók hûuk
Algunas personas en las provincias llaman a los autillos grandes 'hook' en lugar del estándar 'nok-hook'.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |