ไอโขลก
ai-klòokSignificados
1VerboB2
toser fuertemente; tener una tos perruna
toser fuerte y profundamente; tener una tos severa o persistente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàttener un resfriado; resfriarseหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1toser fuertemente; tener una tos perruna2tos perruna; tos severaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tánga lo largo de; por todoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostado
Tenía un resfriado fuerte y tosió intensamente toda la noche hasta que no pudo dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
El abuelo tosió fuerte y ruidosamente, así que corrí a traerle un poco de agua tibia.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Los pacientes que experimentan un ataque de asma a menudo tosen fuertemente y tienen dificultad para respirar.
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La cantidad de polvo y humo en el aire era tan alta que me irritó la garganta y me hizo toser fuerte y continuamente.
2SustantivoB2
tos perruna; tos severa
una tos profunda, fuerte o perruna
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1toser fuertemente; tener una tos perruna2tos perruna; tos severaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)
Escuché una tos fuerte y seca que venía de la habitación de mi hermano menor.
3 ejemplos másMostrar menos
Este frasco de medicina líquida ayuda a aliviar muy bien una tos profunda y pesada.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Si el paciente tiene una tos persistente y seca por más de dos semanas, debe ver a un médico de inmediato.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
En medio del silencio en la sala de examen, su tos fuerte rompió la concentración de todos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòoktoser fuertemente; tener una tos perrunatoser fuertemente; tener una tos perrunaPalabra