หอบหืด
hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtSignificado
1SustantivoB1
asma
Una afección respiratoria crónica que causa inflamación de las vías respiratorias y sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutasmaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoวี๊ดwéetวี๊ดwéet1un chillido / grito agudo2un chillido / silbido agudo (onomatopeya)
Mi hermano menor tiene asma; cuando corre por mucho tiempo, su respiración tiene sibilancias.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenจึงjʉngให้hâiพกยาpók-yaaพ่นpônไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
El médico dijo que el asma se le activó por el aire frío, así que le indicaron que llevara un inhalador en todo momento.
ฉันchǎnมีmiiหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเวลาwee-laaเจอjəəฝุ่นfùnจะjàไอaiแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òk
He tenido asma desde la infancia; cuando hay polvo, toso y siento opresión en el pecho.
อาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtคือkʉʉหลอดลมlɔ̀ɔt-lomอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtไอaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
El asma implica la inflamación de las vías respiratorias, lo que causa dificultad para respirar, tos crónica y sibilancias al hacer un esfuerzo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1jadear; respirar con dificultad2llevar en brazos; cargar un montón3asma; ataque de asma (coloquial)4bulto; carga llevada en los brazos5arrastrar; transportar (el viento)jadear; respirar con dificultadParte 1
+
หอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtasmaasmaPalabra