ระคายคอ
rá-kaai-kɔɔSignificados
1VerboB1
irritar la garganta
causar una sensación de picor, aspereza o ardor en la garganta (por ejemplo, por humo, alcohol, comida picante o medicamentos)
Ejemplos
ควันkwanควันkwan1humo; gases2vapor (coloquial)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigarrilloระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irritar la garganta2con picor de garganta; con irritación de gargantaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El humo del cigarrillo realmente me irrita la garganta.
3 ejemplos másMostrar menos
El licor que es demasiado fuerte a menudo irrita la garganta al tragar.
ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอาจàatระคายคอrá-kaai-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Algunas pastillas para la tos tienen ingredientes que podrían irritar ligeramente la garganta al principio.
สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiอากาศaa-gàatจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiไอai
Los productos químicos suspendidos en el aire de la fábrica industrial irritan la garganta y provocan tos.
2AdjetivoB1
con picor de garganta; con irritación de garganta
sentir picor, aspereza o dolor leve en la garganta; tener un cosquilleo que puede provocar tos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irritar la garganta2con picor de garganta; con irritación de gargantaอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàquerer; desear hacer algoไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)
Tengo picor en la garganta y quiero toser.
3 ejemplos másMostrar menos
Me desperté con la garganta irritada; creo que podría estar resfriándome.
พอpɔɔรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔทีไรtii-raiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnตามทันdtaam-tanทีtii
Cada vez que siento un cosquilleo en la garganta, tengo que beber agua tibia inmediatamente.
อาการaa-gaanระคายคอrá-kaai-kɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daa
Una irritación crónica de garganta podría ser un síntoma de reflujo ácido, no solo una alergia común.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irritar; causar irritación2irritado; ligeramente adolorido/con picorirritar; causar irritaciónParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔirritar la gargantairritar la gargantaPalabra