ไสยเวท(sǎi-yá-wêt)
Significados
1SustantivoB2
magia oculta; hechicería
Magia oculta o hechicería en las creencias tradicionales, que incluye prácticas como magia negra, hechizos de amor y encantamientos.
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magia oculta; hechicería2oculto; mágico (atributivo)และláeและláey (conjunción coordinante)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoalejar [algo malo]; disiparสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1malvado; perverso2malicioso; dañino
La gente de antes creía en la hechicería y a menudo realizaba rituales para ahuyentar el mal.
2AdjetivoB2
oculto; mágico (atributivo)
Relativo a la magia oculta o hechicería; se usa de forma atributiva para modificar un sustantivo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕepelícula de fantasmas; película de terror sobrenaturalไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teerealización de una ceremonia/ritualไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magia oculta; hechicería2oculto; mágico (atributivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamente
En las películas de terror tailandesas, a menudo hay escenas de rituales de ocultismo aterradores.