ไสย
sǎiSignificado
1AdjetivoB2
oculto; mágico
Relativo al ocultismo, la magia o lo sobrenatural; comúnmente utilizado como un elemento a modo de prefijo en palabras compuestas (por ejemplo, ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechicería, ไสยเวทไสยเวทsǎi-yá-wêet1magia oculta; hechicería2oculto; mágico (atributivo)).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechiceríaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)พิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamritual; ritoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1poder; autoridad2jurisdicción; autoridad legal3influencia4fuerza; poderíoลี้ลับlíi-lápลี้ลับlíi-lápmisterioso; arcano; oculto
Él estudia el ocultismo para comprender las creencias sobre los rituales y los poderes ocultos.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกับgàpไสยเวทsǎi-yá-wêtอย่างyàangน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Este drama mezcla de manera intrigante la historia con la magia oculta.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangไสยsǎiยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konบางbaangกลุ่มglùm
Incluso a medida que la sociedad progresa, las creencias en el ocultismo siguen influyendo en las decisiones de algunos grupos.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangและlɛ́ตำราdtam-raaไสยsǎiหลายlǎaiยุคyúkเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat
La exposición muestra amuletos y textos de ocultismo de varias épocas para ilustrar la dinámica de las creencias sobrenaturales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |