ไสย(săi)
Significados
1AdjetivoB2
oculto; mágico
Relativo al ocultismo, la magia o lo sobrenatural; comúnmente utilizado como un elemento a modo de prefijo en palabras compuestas (por ejemplo, ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechicería, ไสยเวทไสยเวทsǎi-yá-wêt1magia oculta; hechicería2oculto; mágico (atributivo)).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ocultismo; superstición; magia2magia negra; hechiceríaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritoและláeและláey (conjunción coordinante)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1misterioso; arcano; oculto2misterio; lo oculto (literario)
Él estudia el ocultismo para comprender las creencias sobre los rituales y los poderes ocultos.