คุณไสย
kun-sǎiSignificado
1SustantivoB2
magia negra; brujería; ocultismo
Magia popular u oculta que se cree que utiliza fuerzas sobrenaturales, a menudo para causar daño o coaccionar (por ejemplo, maldiciones, embrujos), pero también como protección o en amuletos.
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔngente del pasadoบางคนbaang-konบางคนbaang-konalgunas personas; algunosเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4hacer caso a; obedecer a alguien5a créditoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎimagia negra; brujería; ocultismoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-dammagia negra; hechiceríaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Algunas personas en el pasado creían firmemente en la magia oculta y los hechizos oscuros.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue a un chamán para lanzarle una maldición a su enemigo.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณไสยkun-sǎiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiจากjàakสังคมไทยsǎng-kom-tai
Incluso en una era de ciencia avanzada, la creencia en la magia oculta no ha desaparecido por completo de la sociedad tailandesa.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukคุณไสยkun-sǎiทำให้tam-hâiหลงรักlǒng-rákคนkonที่tîiเธอtəəเคยkəəiเกลียดglìiat
El personaje de esa serie de televisión fue hechizado por la magia, lo que hizo que se enamorara de alguien a quien solía odiar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎimagia negra; brujería; ocultismomagia negra; brujería; ocultismoPalabra