บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
Significados
1SustantivoB2
algunas culturas; ciertas culturas
Una frase nominal que significa 'algunas culturas' o 'ciertas culturas'. A menudo se usa con ในในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial) para formar 'ในบางวัฒนธรรม' ('en algunas culturas').
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamalgunas culturas; ciertas culturasการให้gaan hâiการให้gaan hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)3donación benéfica; limosna4administración/provisión (técnica/médica)ทิปtípทิปtíp1propina2dar propina3consejo; pista; información privilegiada (informal)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfcamarero/a; mesero/aถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
En algunas culturas, dejar propina a un camarero se considera algo normal que se debe hacer.
Desglose de la palabra
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamalgunas culturas; ciertas culturas