ไพรม์
praiSignificados
1AdjetivoB1
de primera (la mejor calidad)
de la mejor calidad, más importante o más valioso
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localคัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2congestionado; tapado (nariz)3filtrar; clasificar; cribar4copiar con buena letra; transcribirเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛgrano de caféเกรดgrèetเกรดgrèet1nota; calificación2grado de calidadไพรม์praiไพรม์prai1de primera (la mejor calidad)2número primoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta tienda selecciona granos de café de primera calidad; el aroma es excelente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpไพรม์praiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมนูmee-nuuคงที่kong-tîiและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Él elige ingredientes de primera calidad para que la calidad del menú sea constante y destacada.
เราraoควรkuuanลงทุนlong-tunในnaiทรัพย์สินไพรม์sáp-sǐn-praiเพราะprɔ́มีmiiมูลmuunค่ารักษาkâa-rák-sǎaได้ดีdâai-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Deberíamos invertir en activos de primera calidad porque mantienen bien su valor a largo plazo.
ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaคุณภาพkun-ná-pâapเข้าร้านkâo-ráanมากmâakสุดsùtคือkʉʉเที่ยงtîiangถึงtʉ̌ngบ่ายbàaiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไพรม์สลอตprai-sà-lɔ̀ɔtของเราkɔ̌ɔng-rao
El periodo en el que vienen más clientes de alta calidad es del mediodía a la tarde, que es nuestra franja horaria principal.
2SustantivoB2
número primo
un número entero mayor que 1 que no tiene divisores positivos aparte de 1 y de sí mismo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticar235และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)7เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)ไพรม์praiไพรม์prai1de primera (la mejor calidad)2número primo
El profesor explicó que 2, 3, 5 y 7 son números primos.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaตัวเลขdtuua-lêekหารhǎanได้dâaiแค่kɛ̂ɛ1กับgàpตัวdtuuaมันmanเองeengเราraoเรียกว่าrîiak-wâaจำนวนjam-nuuanไพรม์prai
Si un número es divisible solo por 1 y por sí mismo, lo llamamos número primo.
นักเรียนnák riianใช้cháiวิธีwí-teeคัดกรองkát grongของkŏngเอeราraaทอtorสsเทtayนีสเพื่อpêuuaหาhăaจำนวนjam-nuuanไพรม์praimที่têeน้อยกว่าnói gwàa100
Los estudiantes usaron la criba de Eratóstenes para encontrar los números primos menores que 100.
ในnaiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtแบบbɛ̀ɛpRSAเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaจำนวนjam-nuuanไพรม์praiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการgaanแยกตัวประกอบyɛ̂ɛk-dtuua-bprà-gɔ̀ɔp
En el cifrado RSA, dependemos de números primos grandes que son difíciles de factorizar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
prai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ม์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |