ไพรม์สลอต(praim sà-lót)
Significados
1SustantivoB2
horario estelar (franja horaria de máxima audiencia)
una franja horaria de gran valor con la máxima audiencia o demanda, especialmente en radiodifusión, publicidad o programación
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2ítem; entrada (en una lista/formulario)3lista; listado4agenda; orden del díaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1al aire; en emisión; emitido2emitir; transmitirช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lóthorario estelar (franja horaria de máxima audiencia)คนดูkon dooคนดูkon doo1público; audiencia2espectador; miembro del públicoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Este programa se emite en el horario estelar, por lo que tiene una audiencia enorme.
3 ejemplos másMostrar menos
โฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์ดังbraen dangมักmákจองjongไพรม์สลอตpraim sà-lótเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Las marcas famosas suelen reservar espacios en el horario estelar para llegar a la mayor audiencia posible.
ผู้จัดpôo jàtย้ายyáaiละครlá-konไปbpaiไพรม์สลอตpraim sà-lótเพราะpráwคาดว่าkâat wâaกระแสgrà-săeจะjàดีdeeและláeเรตติ้งrèt-dtîngจะjàพุ่งpûng
El productor movió el drama a un horario estelar porque esperaba una gran repercusión y mayores índices de audiencia.
ฝั่งfàngการตลาดgaan dtà-làatเสนอsà-nĕrเพิ่มpêrmงบngòpเพื่อpêuuaแย่งyâengไพรม์สลอตpraim sà-lótช่วงค่ำchûuang kâmซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeมีmeeอุปสงค์ùp-bpà-sŏngสูงสุดsŏong sùt
El equipo de marketing propuso más presupuesto para competir por el horario estelar nocturno, que es el que tiene mayor demanda.