ตรวจคอ
dtrùuat-kɔɔSignificados
1VerboA2
examinar la garganta (de alguien)
Revisar la garganta de una persona en busca de signos de enfermedad o problemas, a menudo observando las amígdalas y la faringe.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Me duele la garganta, ¿podría revisármela, por favor?
El médico me dijo que abriera bien la boca para poder revisarme la garganta.
พอpɔɔหมอmɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaทอนซิลอักเสบtɔɔn-sin-àk-sèepเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉa
Después de que el médico revisara la garganta, descubrió que las amígdalas estaban inflamadas, por lo que tuvo que recetar antibióticos.
2SustantivoB1
examen de garganta
Una revisión médica de la garganta, que a menudo incluye la inspección de las amígdalas y la faringe en busca de signos de enfermedad.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔ1examinar la garganta (de alguien)2examen de gargantaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[tener] dolor de garganta2dolor de garganta
El médico me revisó la garganta porque tengo dolor de garganta.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔด้วยdûuaiอาการไอaa-gaan-aiคุณหมอkun-mɔ̌ɔมักจะmák-jàขอkɔ̌ɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Cuando vas al médico con tos, el médico siempre pedirá revisarte la garganta primero.
คุณแม่kun mâeบอกให้bòk hâiลูกlôokอ้าปากâa bpàakกว้างๆgwâang gwâangเพื่อที่pêua têeคุณหมอkun mŏrจะได้jà dâaiตรวจคอdtrùuat koได้dâiสะดวกsà-dùuak
La madre le dijo a su hijo que abriera bien la boca para que el médico pudiera revisarle la garganta fácilmente.
หลังจากlǎng-jàakการตรวจgaan-dtrùuatคอkɔɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatคุณหมอkun-mɔ̌ɔพบว่าpóp-wâaต่อมทอนซิลอักเสบdtɔ̀ɔm-tɔɔn-sin-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔung
Tras un examen exhaustivo de garganta, el médico descubrió que las amígdalas estaban gravemente inflamadas, lo cual era la causa de la fiebre alta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ตร, la primera consonante ต fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtrùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasrevisar; inspeccionar; examinarParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
ตรวจคอdtrùuat-kɔɔตรวจคอdtrùuat-kɔɔexaminar la garganta (de alguien)examinar la garganta (de alguien)Palabra