โครงหน้า(krohng nâa)
Significados
1SustantivoB2
estructura ósea facial
la estructura ósea subyacente del rostro, que afecta las proporciones y contornos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1estructura ósea facial2forma del rostro; contorno facialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoและláeและláey (conjunción coordinante)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él tiene una estructura facial fuerte y bien definida, que heredó de su padre.
2SustantivoB2
forma del rostro; contorno facial
la forma general o el contorno del rostro de una persona tal como se percibe en la belleza, el peinado o la estética
Ejemplos
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpeluquero; estilistaแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recomendar2aconsejar; orientar3instruir; orientar4presentar [a alguien]ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1estructura ósea facial2forma del rostro; contorno facialของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El peluquero recomendó un peinado que se adapta a la forma de mi cara.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâaestructura ósea facial