โหนกแก้ม(nòhk gâem)
Significados
1SustantivoB1
pómulo (hueso)
el hueso que forma la prominencia de la mejilla; el hueso malar o cigomático
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เจ็บjèpเจ็บjèp1doler; sentir dolor2lesionado3herido (emocionalmente)4adolorido; dolorosoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pómulo (hueso)2área del pómulo (prominencia)
Se cayó y le duele el pómulo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
Ella fue a Corea para someterse a una cirugía para reducir sus pómulos y que su rostro se vea más delgado.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
El boxeador recibió un puñetazo de lleno en el pómulo, lo que le causó una fractura.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
La estructura del hueso cigomático es uno de los rasgos físicos utilizados para determinar la raza en antropología.
2SustantivoB1
área del pómulo (prominencia)
el área prominente de la mejilla sobre el pómulo
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1pómulo (hueso)2área del pómulo (prominencia)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-poorosáceoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1entrañable; simpático (personalidad)2tierno; considerado (comportamiento)3lindo; adorable; preciosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ese niño tiene las mejillas de un rojo rosado y se ve muy lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Ella aplica ligeramente iluminador en la parte alta de sus pómulos para darle más dimensión a su rostro.
Cuando sonríe, las manzanas de sus mejillas se elevan notablemente.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
El viento frío que soplaba contra su rostro hizo que las prominencias de sus mejillas se tornaran de un rosa delicado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâempómulo (hueso)