โกธิก(goh-tík)
Significados
1AdjetivoB2
gótico; relativo al estilo europeo medieval
Perteneciente o relativo al estilo de arte y arquitectura prevalente en Europa desde el siglo XII hasta el siglo XVI, caracterizado por elementos como el arco apuntado.
Ejemplos
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1estilo/características arquitectónicas2arquitectura (disciplina)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioโกธิกgoh-tíkโกธิกgoh-tík1gótico; relativo a la subcultura moderna2gótico; relativo al estilo europeo medievalสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2tomar nota (mentalmente)3notar; percibirได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deยอดyôtยอดyôt1cantidad; total; saldo; ventas2el mejor; el más destacado; el principal3excelente; magnífico4cima; cumbre; pico5punta (de planta/brote)แหลมlăemแหลมlăem1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3agudo; astuto; perspicaz4cabo; promontorioสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2avanzado; elevado (abstracto)3alto (grado/nivel/precio/rango)4arriba; a una posición alta
Esa iglesia fue construida en el estilo arquitectónico gótico; se nota por las altas agujas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeในnaiโบสถ์bòtแบบbàepโกธิกgoh-tíkมันmanสวยงามsŭuay ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Me gustan las vidrieras de las iglesias de estilo gótico; son hermosas y únicas.
มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamในnaiปารีสbpaa-réetเป็นหนึ่งbpen nèungในตัวnai dtuuaอย่างที่yàang têeโดดเด่นdòht dènที่สุดtêe sùtของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkโกธิกgoh-tík
La catedral de Notre Dame en París es uno de los ejemplos más destacados de la arquitectura gótica.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamโกธิกgoh-tíkเน้นnénความสูงkwaam sŏongโปร่งbpròhngและláeการใช้gaan cháiโครงสร้างkrohng sâangค้ำยันkám yanภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkทำให้tam hâiภายในpaai naiดูdooโอ่โถงòh-tŏhng
La arquitectura gótica enfatiza la altura y la amplitud, utilizando arbotantes externos para soportar el peso, lo que hace que el interior luzca grandioso.
2AdjetivoB2
gótico; relativo a la subcultura moderna
Perteneciente o relativo a la subcultura gótica, caracterizada por la estética oscura, la moda y la música.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestir a alguien2vestirse3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraโกธิกgoh-tíkโกธิกgoh-tík1gótico; relativo a la subcultura moderna2gótico; relativo al estilo europeo medievalเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negro
A mi amiga le gusta vestir al estilo gótico; solo usa ropa negra.
3 ejemplos másMostrar menos
วงดนตรีwong don-dtreeวงwongนั้นnánเล่นlênเพลงร็อกplayng rókแนวnaeoโกธิกgoh-tíkที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaลึกลับléuk lápและláeเศร้าsâo
Esa banda toca música rock gótico con letras misteriosas y tristes.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโกธิกgoh-tíkไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องrêuuangการแต่งกายgaan dtàeng gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamและláeศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn mŏng
La cultura gótica no se trata solo de moda; también incluye un interés en la literatura y el arte con una atmósfera sombría.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoโกธิกgoh-tíkมักจะmák jàถูกtòokเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpดนตรีร็อกdon-dtree rókและláeสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatที่têeเน้นnénความมืดkwaam mûetและláeความงามkwaam ngaamแบบbàepโรแมนติกroh-maen-dtìk
La moda gótica a menudo se vincula con la música rock y una estética que enfatiza la oscuridad y la belleza romántica.