แอบคลำ

ɛ̀ɛp-klam

Significados

1VerboB2

manosear a escondidas (generalmente a una persona)

Tocar o manosear en secreto a alguien con la mano, generalmente sin consentimiento; lo cual es incorrecto o inapropiado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăaacusar (a alguien de algo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแอบคลำàep klamแอบคลำàep klam1manosear a escondidas (generalmente a una persona)2tantear a escondidas (al buscar un objeto)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayautobús; autobús urbanoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1muy apretado; abarrotado; lleno; denso2apretadamente; firmemente; densamente; de forma segura3sustancial; rico en contenido; robusto (figurado)4intensamente; en abundancia (figurado)
Fue acusado de manosear en secreto a una mujer en el autobús abarrotado.
3 ejemplos más
2VerboB2

tantear a escondidas (al buscar un objeto)

Tantear a escondidas o palpar con la mano para encontrar algo, por ejemplo en la oscuridad, sin que los demás se den cuenta.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué แอบคลำ se dice แอบ-คลัม?

ɛ̀ɛp-klam

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

ɛ̀ɛp

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แอบคลำɛ̀ɛp-klamแอบคลำɛ̀ɛp-klammanosear a escondidas (generalmente a una persona)manosear a escondidas (generalmente a una persona)Palabra