ทำหล่น
tam-lònSignificado
1VerboA2
dejar caer [algo] (accidentalmente)
Dejar caer accidentalmente algo de las manos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)หล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitido
Se me cayó el bolígrafo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado, no dejes caer el teléfono.
เพราะว่าprɔ́-wâaฉันchǎnถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเลยləəiเผลอplə̌əทำtamกุญแจรถgun-jɛɛ-rótหล่นlònลงพื้นlong-pʉ́ʉn
Como tenía las manos ocupadas, accidentalmente dejé caer las llaves del coche al suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำหล่น se dice ทัม-หล่น?
tam-lòn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำหล่นtam-lònทำหล่นtam-lòndejar caer [algo] (accidentalmente)dejar caer [algo] (accidentalmente)Palabra