หัวหน้างาน(hŭua nâa ngaan)
Significados
1SustantivoB1
supervisor; gerente de línea; capataz
la persona directamente a cargo de un equipo, sección o turno de trabajo; el supervisor inmediato
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; gerente de línea; capatazจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana, mi supervisor me enseñará a usar la nueva máquina.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaansupervisor; capataz
supervisor; capataz
โฟร์แมนfo-maenโฟร์แมนfo-maencapataz
capataz
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)
- jefe; empleador; superior
- amo; dueño (de un sirviente o animal)
- señor; aristócrata (histórico/formal)
- patrón; benefactor (figurado)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
- jefe; supervisor
- líder; jefe
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; comandante; supervisor
superior; comandante; supervisor
Desglose de la palabra
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1lugar de trabajo; sitio de la obra2in situ; sobre el terrenoParte 2
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; gerente de línea; capataz