แน่แท้(nâe táe)
Significados
1AdjetivoB1
cierto; seguro; definitivo
cierto, seguro o definitivo; sin ninguna duda.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1cierto; seguro; definitivo2ciertamente; seguramente; en efectoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En esta vida, nada es seguro.
2AdverbioB1
ciertamente; seguramente; en efecto
se utiliza para enfatizar que algo es definitivamente cierto; sin lugar a dudas.
Ejemplos
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1muerte; el fin de la vida2muerte (evento o en sentido figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queแน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1cierto; seguro; definitivo2ciertamente; seguramente; en efectoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
La muerte es algo que es definitivamente cierto para todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
- cierto; seguro
- definitivo; fijo
- ciertamente; definitivamente
- [!] por supuesto; ciertamente
แน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda3en problemas seguro; ruina inminente4firme; estable; seguro
- seguro; cierto
- ciertamente; sin duda
- en problemas seguro; ruina inminente
- firme; estable; seguro
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâeseguro; ciertamente
seguro; ciertamente
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátcierto; definitivo; claro
cierto; definitivo; claro
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
definitivamente; sin duda; ciertamente
Desglose de la palabra
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táecierto; seguro; definitivo