ชัวร์
cháoSignificados
1AdjetivoA2
seguro; cierto (informal)
Seguro; cierto; definitivo. Informal, a menudo en el habla o la escritura casual.
Ejemplos
อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)ชัวร์cháoชัวร์cháo1seguro; cierto (informal)2con seguridad; definitivamente (informal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]
Estoy seguro de que puedo hacer esto.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Estás seguro de que lloverá mañana?
¿Es seguro que la cita con el médico es el miércoles? Me pediré el día libre.
Dijo con seguridad que el equipo anunciará los resultados esta tarde.
2AdverbioA2
con seguridad; definitivamente (informal)
Utilizado como adverbio oracional para enfatizar certeza, similar a 'con seguridad' o 'definitivamente'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Nos vemos a las seis, seguro, ¿de acuerdo?
Él responderá al correo electrónico hoy mismo, seguro.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Este trabajo cumplirá con el plazo, seguro. No te preocupes, haré un seguimiento en cada paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชัวร์ se dice เชา?
cháo
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
cháo
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |