ชัวร์
chua
Significados
1SustantivoA2
seguro; cierto (informal)
Seguro; cierto; definitivo. Informal, a menudo en el habla o la escritura casual.
Ejemplos
อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ชัวร์chuaชัวร์chua1seguro; cierto (informal)2con seguridad; definitivamente (informal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]
Estoy seguro de que puedo hacer esto.
2SustantivoA2
con seguridad; definitivamente (informal)
Utilizado como adverbio oracional para enfatizar certeza, similar a 'con seguridad' o 'definitivamente'.
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ชัวร์chuaชัวร์chua1seguro; cierto (informal)2con seguridad; definitivamente (informal)
Definitivamente va a llover hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
- cierto; seguro
- definitivo; fijo
- ciertamente; definitivamente
- [!] por supuesto; ciertamente
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
definitivamente; sin duda; ciertamente
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1seguro; cierto2estar seguro (de)
- seguro; cierto
- estar seguro (de)
แน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda3en problemas seguro; ruina inminente4firme; estable; seguro
- seguro; cierto
- ciertamente; sin duda
- en problemas seguro; ruina inminente
- firme; estable; seguro
เดดdètเดดdètseguro; garantizado (jerga, del ing. dead)
seguro; garantizado (jerga, del ing. dead)