พูดตรงๆ
pôot dtrong dtrong
Significados
1SustantivoB1
francamente; directamente
francamente; directamente; con franqueza; decir lo que uno piensa sin reservas.
Ejemplos
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; directamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Francamente, no estoy muy de acuerdo contigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongfrancamente; honestamente
francamente; honestamente
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongfrancamente; honestamente
francamente; honestamente
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maahablar con franqueza; hablar directamente
hablar con franqueza; hablar directamente
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1sincerarse; hablar con franqueza; confiar en alguien2descubrir el pecho; abrir el tórax3escotado (que muestra el pecho)4francamente; abiertamente (sobre sentimientos)
- sincerarse; hablar con franqueza; confiar en alguien
- descubrir el pecho; abrir el tórax
- escotado (que muestra el pecho)
- francamente; abiertamente (sobre sentimientos)
Desglose de la palabra
+
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; directamente