แจกแขก

jɛ̀ɛk-kɛ̀ɛk

Significados

1VerboB1

repartir a los invitados

repartir artículos (p. ej., recuerdos, regalos, comida) a los invitados o asistentes en un evento o ceremonia

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

entrega de artículos a los invitados

Entrega de artículos como regalos, comida o recuerdos a los invitados.

Ejemplos

พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnpresentador; anfitrión; maestro de ceremoniasประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaes hora [de hacer algo]แจกแขกjɛ̀ɛk-kɛ̀ɛkแจกแขกjɛ̀ɛk-kɛ̀ɛk1repartir a los invitados2entrega de artículos a los invitadosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tântodos; todo el mundo (cortés)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento (clasificador)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
El maestro de ceremonias anunció que casi es hora de la ronda de distribución de regalos y solicitó que todos los invitados permanezcan en sus asientos.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

jɛ̀ɛk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แจกแขกjɛ̀ɛk-kɛ̀ɛkแจกแขกjɛ̀ɛk-kɛ̀ɛkrepartir a los invitadosrepartir a los invitadosPalabra